stop talking

- Vezi și:
- - stonkered
  - stonking
  - stony
  - stooge
  - stool
  - stoop
  - stop
  - stop by
  - stop off
  - stop over
  - stop-off
  - stopcock
  - stopgap
  - stoplight
  - stopover
  - stoppage
  - stopped
  - stopper
  - stopping
  - stopple
  - stopwatch
- Căutări recente:
- Vezi toate

WordReference nu poate traduce exact această frază, dar poți face click pe fiecare cuvânt pentru a afla ce înseamnă:

ⓘ Una sau mai multe conversații de pe forum corespund(e) perfect termenului căutat de dvoastră

Nu am putut găsi întreaga frază pe care ai căutat-o.
Intrarea pentru"talking" este afișată mai jos.

Vezi și: stop

Pe pagina aceasta: talking, talk

Traduceri principale
Engleză		Română
talking n	(activity: speaking)	vorbire s.f.
	The sound of talking could be heard from outside the classroom.
talking adj	(who speaks, that speaks)	care vorbește loc.adj.
	The man talking paused for a moment to take a sip of water.
talking adj	(that can speak) (animal)	vorbitor adj.
	People came from miles around to see the talking dog.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
talk to [sb] vi + prep	(speak to, address)	a vorbi vb.intranz.
		a se adresa vb.reflex.
	She talks to her pets even though they can't respond.
	Vorbește cu animalele ei de companie, chiar dacă ele nu pot răspunde.
talk with [sb] vi + prep	(discuss [sth] with)	a vorbi cu vb.tranz.
		a discuta cu vb.tranz.
	Can I talk with you a minute? I'll talk with my associates and get back to you.
	Pot să vorbesc puțin cu tine? O să vorbesc cu asociații mei și revin cu un răspuns.
talk about [sth/sb] vi + prep	(discuss) (a discuta)	a vorbi (despre) vb.intranz.
	We talked about the film we had just seen.
	Noi vorbeam despre filmul pe care tocmai îl văzuserăm.
talk⇒ vi	(speak to one another) (a comunica, a conversa, a discuta, a sta de vorbă)	a vorbi vb.intranz.
	I'm glad I bumped into you; can we talk?
	Mă bucur că te-am întâlnit. Putem vorbi?
talk n	(lecture) (conferință, lecție, prelegere)	discuție s.f.
	The talk concerned global warming.
	Discuția era cu privire la încălzirea globală.
talk n	(conversation)	conversație s.f.
	Their talk was about politics.
	Conversația lor era despre politică.
talk n	(topic of conversation) (temă de discuție)	discuție s.f.
	The political talk didn't interest me much, so I went outside.
	Discuția despre politică nu mă interesa prea mult, așa că am ieșit afară.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
talk n	(way of speaking)	fel de a vorbi s.n.
	Her talk made it obvious that she was from New York.
	După felul ei de a vorbi, îți dădeai seama că e din New York.
talk n	(gossip)	bârfă s.f.
	There is too much talk in this town; people should mind their own business.
	E prea multă bârfă în oraș. Oamenii ar trebui să-și vadă de treburile lor.
talk n	(not action)	vorbă s.f.
	He is all talk and no action; don't expect that it will ever happen.
	Numai vorba e de el. Să nu crezi că va face ce a zis.
talks npl	(negotiations)	negocieri s.f.pl.
	The talks to end the war continued.
	Negocierile referitoare la terminarea războiului au continuat.
talk vi	informal (reveal secrets)	a vorbi vb.intranz.
	After four hours of interrogation, the witness finally talked.
	După câteva ore de interogatoriu, martorul a vorbit în sfârșit.
talk vi	(gossip)	a pălăvrăgi vb.intranz.
	The old ladies love to talk. I would ignore them if I were you.
	Babelor le place să pălăvrăgească. Nu le-aș da atenție dacă aș fi în locul tău.
talk vi	(give a lecture)	a ține un discurs expr.
	The ambassador is going to talk at the university tonight.
	Ambasadorul va ține un discurs la universitate în seara asta.
talk vi	(have power)	a dicta vb.intranz.
	You know that money talks, don't you?
	Știi doar că banii dictează.
talk to [sb] vi	(address issue with [sb])	a vorbi cu vb.intranz.
		a discuta cu vb.intranz.
	Vinnie's been giving you a hard time? Don't worry; I'll talk to him.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Locuțiuni verbale talk \| ~~talking~~
Engleză		Română
talk [sb] around, also UK: talk [sb] round vtr phrasal sep	(persuade)	a convinge pe cineva să vb.tranz.
	I didn't really feel like going out, but my friends talked me round.
talk back vi phrasal	(respond, retort)	a răspunde înapoi loc.vb.
	Don't talk back to your parents!
talk down to [sb] vi phrasal + prep	figurative (speak condescendingly to) (figurat, informal)	a vorbi de sus loc.vb.
	I hate it when my teacher talks down to me.
talk [sth] down, talk down [sth] vtr phrasal sep	UK, figurative (speak disparagingly of)	a lua în derâdere loc.vb.
		a discredita vb.tranz.
	The politician spends a lot of time talking down his rival's policies, but not much talking about his own.
talk [sth] out vtr phrasal sep	(resolve through discussion)	a discuta vb.tranz.
		a vorbi vb.intranz.
	(discutând)	a soluționa vb.tranz.
	Jen and her husband are seeing a counsellor to try and talk out their differences.
talk through, talk [sb] through [sth] vtr phrasal sep	(guide through: a procedure, etc.)	a conduce, a ghida vb.tranz.
talk up vi phrasal	informal (speak more loudly)	a vorbi mai tare vb.intranz.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse: talking \| talk
Engleză		Română
be like talking to a brick wall v expr	figurative, informal (not be listened to)	a vorbi cu pereții, a vorbi la pereți expr.vb.
		a-și bate gura de pomană expr.vb.
	Talking to Esther is like talking to a brick wall; neither one will listen!
do all the talking v expr	informal (be the only one to speak)	a susține toată conversația vb.tranz.
	I'll do all the talking when we negotiate the price.
talking point n	(subject for discussion)	subiect de discuție s.n.
	Their behaviour quickly became a talking point in the village.
talking point n	(argument to be stressed)	subiect de discuție s.n.
talking-to n	informal (scolding, reprimand)	mustrare s.f.
	(învechit)	dojană s.f.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

'stop talking' găsit și în aceste intrări:

În descrierea în limba engleză:

be quiet - drop it - dry up - hush up - let up - pipe down - quiet down - shush - shut the fuck up - shut your mouth - stow

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'stop talking' în titlu:

Vizitează forumul Romanian.
Ajută WordReference: Pune întrebarea pe forumuri.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „stop talking”.

Reclamă

Reclamă

Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Deveniți sponsor al site-ului WordReference pentru a vizualiza conținutul fără reclame.